jegounblog.overblog.com

Je hais les journaux intimes: Out, outer, outing

Voilà les mots qu'on utilise quand on veut parler du moment où quelqu'un choisit de dire qu'il est homosexuel (ou le moment où quelqu'un le dit pour lui). C'est assez violent. La traduction de ce verbe est sortir. Dans l'imaginaire, c'est une sortie manu militari, avec larmes et cris...

http://bahencore.blogspot.com/2013/06/out-outer-outing.html